http://j.mp/pub-quiz… Mark and Tim are both British, both are married to Brazilian girls (the best, right?) and both live in São Paulo – and love a pub quiz! So they would like to invite you to come along to test your knowledge of the UK, win some great prizes and have some British style fun at the Queens Head pub in Pinheiros.The quiz takes place on the eve of the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II (60 years as Queen), a few months after the 200th birthday of Charles Dickens, and just a month before the London Olympic Games – there is a lot for the UK to celebrate in 2012!The quiz will include six rounds, each one focused on a specialist area, with ten questions in each round. You enter the quiz as a team (maximum 6) and stay in the same team all evening – you can win prizes for coming first in a round as well as winning the grand prize for the best total team score of all rounds together.The tradition of British pub quizzes is that your team name is amusing, so think carefully about what you want to call your team – there might be a special prize for the best name on the night!Each team can play one round during the evening as their “joker” round – meaning your points for this round will be doubled. You must announce in advance of the questions that this will be your joker round, so pick the round you expect to do best on!The rounds will focus on these topics:
. Movies
. Books
. Music
. Sport
. God Save the Queen (Royal Family)
. UK in Brazil
The quiz will start at 20:00 with the first three rounds, then there will be a break for 20-30 mins followed by the next three rounds – it should be complete by 22:00. You can enter even if you miss a round, but it will affect your chances of winning the grand prize.
During each round there may also be a question using London ‘cockney” slang with a link to the round topic:
http://j.mp/cockneyslang
Points to remember:
1. No cheating. This is fun, remember? Any team using Google on their phone or calling a friend to get answers will be disqualified and asked to go to the boteco over the road. There is no need to cheat and you won’t go to Heaven if you do.
2. The questions will be inclusive and reflect the British culture that many Brazilians will be familiar with – so you don’t need to be a professor of British history to come and enjoy this quiz!
3. The questions will be asked by Mark and Tim in both English and Portuguese – you can answer in either language. So even if your English is not fluent, you can still enjoy the quiz.
We look forward to seeing you. Please indicate on this event that you plan to come, please pass on the invitation to your friends, and if you already know who will be in your team then please post your team details on the wall here! See you at the Queen’s Head!
Please sign up soon – there are only 75 seats available so we need to know the numbers of people and teams planning to come – thanks! The quiz will end at 2200 and live music will start at 2230 until late : )
Click here for the Facebook event page so you can sign up…
——-
O “pub quiz” é uma tradição dos pubs britânicos. Há mais de 22.000 eventos desse tipo todas as semanas no Reino Unido – é uma boa desculpa para se desfrutar uma cerveja – e, possivelmente, ganhar um prêmio. (http://j.mp/pub-quiz)
Mark e Tim são ambos britânicos, casados com mulheres brasileiras e vivem em São Paulo – e adoram um pub quiz! Agora os dois estão convidando vocês para testar o seu conhecimento da cultura popular da Inglaterra e do Brasil, concorrer a prêmios bem bacanas e se divertir à moda britânica no pub Queen’s Head em Pinheiros.
O quiz acontecerá às vésperas do aniversario da Rainha Elizabeth II de 60 anos no poder, poucos meses após o 200º aniversário de Charles Dickens, e apenas um mês antes do Jogos Olímpicos em Londres – há tantas coisas para o Reino Unido comemorar em 2012!
O quiz incluirá seis rodadas, cada uma focada em uma área especializada, com dez questões cada. Você pode participar como uma equipe (máximo 6 pessoas) ou simplesmente aparecer no pub e a gente acha um time para você. Haverão prêmios para a equipe que ganhar cada rodada e um prêmio maior para a equipe com a melhor pontuação de todas as rodadas.
A tradição do pub quiz britânico inclui escolher um nome engraçado para sua equipe, então comece a bolar um nome legal para a sua equipe – você e seus amigos podem ganhar um prêmio especial para o melhor nome da noite!
Cada equipe pode jogar uma rodada durante a noite como a sua rodada ‘especial’ (o “joker” ) – ou seja, os seus pontos para essa rodada vale o dobro. Você deve anunciar antecipadamente qual será a sua rodada escolhida.
As rodadas serão sobre os seguintes temas:
. Filmes
. Livros
. Música
. Esporte
. God Save the Queen (Família Real)
. Reino Unido no Brasil
O quiz começará às 20:00h com as três primeiras rodadas. Em seguida, haverá uma pausa de 20-30 minutos, seguida das três últimas rodadas – precisamos terminar às 22:00h.
Lembrando que você pode entrar depois do inicio do quiz, mas isso vai afetar suas chances de ganhar o grande prêmio.
Durante cada rodada pode haver também uma pergunta usando “gírias” inglesas vinculadas ao tópico da rodada: http://j.mp/cockneyslang
Pontos para lembrar:
1. Jogue Limpo! Isso é só diversão, lembra? Qualquer equipe que for flagrada usando o Google ou o celular para obter respostas será desclassificada.
2. Não precisa ser um expert sobre a cultura britânica. As perguntas
refletem a cultura britânica que muitos brasileiros conhecem – você
não precisa ser um professor de história da Inglaterra para entrar e
se divertir neste quiz!
3. As perguntas serão feitas por Mark e Tim em Inglês e Português -
você pode responder em qualquer idioma. Assim, mesmo se o seu Inglês não for fluente, você ainda pode participar do quiz.
Queremos ver vocês lá! Por favor, nos diga se você gostaria de
participar e, por favor, repasse o convite para os seus amigos. Se
você já sabe quem vai fazer parte de sua equipe, por favor poste os
detalhes aqui. See you in the Queen’s Head.
Reserve seu lugar! Há apenas 75 lugares disponíveis e precisamos também saber quantas pessoas/times estão planejando vir. O quiz terminará às 22.00 e a música ao vivo começará às 22.30 até tarde : )
